-
1 гордиться
1) ( испытывать гордость) essere fiero, essere orgoglioso2) ( быть высокомерным) essere superbo, darsi delle arie* * *несов. Тandare / essere fiero (di); gloriarsi книжн.горди́ться сыном — essere fiero del figlio
* * *vgener. andare orgoglioso (чем-л.), inalberarsi, vantare, vantarsi, andar fiero di (q.c.) (чём-л.), andar orgoglioso di (q.c.) (чем-л.), andare altero di (q.c.) (чем-л.), andare glorioso di (q.c.) (чём-л.), essere altero di (q.c.) (чем-л.), essere glorioso di (q.c.) (чём-л.), essere orgoglioso, gallare, gloriarsi, gonfiare, onorarsi (+I), pregiarsi (di q.c.), rimbaldanzire, rimbaldanzirsi -
2 гордый
1) ( исполненный самоуважения) pieno di dignità, fiero2) ( испытывающий чувство удовлетворения) orgoglioso, fiero3) ( возвышенный) sublime, superbo, elevato4) ( надменный) altezzoso, superbo5) ( самолюбивый) suscettibile, permaloso* * *прил.1) pieno di dignita, dignitosoго́рдый человек — uomo dignitoso
2) (чем-л.) fiero, orgoglioso3) разг. (самоуверенный, надменный) altero, borioso* * *adj1) gener. altero, glorioso, altezzoso, fiero, orgoglioso, superbo, trionfante2) obs. elato -
3 надменный
-
4 благородный
* * *прил.1) ( высоконравственный) magnanimoблагоро́дный человек — galantuomo
благоро́дный поступок — gesto nobile
2) ( исключительный по своим качествам) nobile, splendidoблагоро́дная красота — venustà f
3) (полн. ф. дворянского происхождения) nobile, della nobiltàинститут благоро́дных девиц — см. институт
благоро́дные металлы / газы — metalli / gas nobili
* * *adj1) gener. aulico, benfatto, gentile, signorile, altero, di alti sensi, di alti sentimenti, generoso, gentilizio, magnanimo2) obs. precelso3) liter. elevato, nobile -
5 высокомерный
altezzoso, borioso* * *прил.borioso, altero* * *adj1) gener. vanitoso, arrogante, imperioso, rubesto (о манере говорить), superbo, albagioso, altezzoso, orgoglioso, presuntuoso, pretensione2) obs. glorioso3) liter. muffoso -
6 осанка
portamento м.* * *ж.portamento m, incedere m, movenza f; postura f физиол.гордая оса́нка — un portamento nobile
* * *n1) gener. portamento2) med. postura del corpo, postura corporea -
7 осанка
-
8 тон
[ton] m. (pl. тоны, тона)1.1) tono, suono; timbro di voceпеременить тон — cambiare registro ( anche fig.)
2) (mus.) tono3) galateoэто дурной тон! — (a) che mancanza di educazione!; (b) che cattivo gusto!
4) pl. тона:2.◆
См. также в других словарях:
Altero Matteoli — Altero Matteoli. Altero Matteoli (* 8. September 1940 in Cecina) ist ein italienischer Politiker des Popolo della Libertà. In Silvio Berlusconis zweitem und drittem Kabinett war er italienischer Umweltschutzminister (2001 – 2006). Am 29. Mai 2006 … Deutsch Wikipedia
Altero Matteoli — Altero Matteoli. Altero Matteoli (né le 8 septembre 1940 à Cecina) est une personnalité politique italienne, ancien ministre des Infrastructures depuis le 7 mai 2008 jusqu à la démission du gouvernement Berlusconi IV. Biographie … Wikipédia en Français
Altero Matteoli — (born September 8, 1940) is an Italian politician, member of Alleanza Nazionale right wing party.Matteoli was born in Cecina. From 2001 to 2006 he was the Italian Environment Minister … Wikipedia
altero — altero. m. Méx. montón (ǁ conjunto de cosas sin orden unas encima de otras) … Enciclopedia Universal
altero — /al tɛro/ agg. [der. di alto ]. [che ostenta un alta considerazione di sé: un uomo a. ; atteggiamento, sguardo a. ] ▶◀ altezzoso, borioso, presuntuoso, sdegnoso, spocchioso, sprezzante, superbo, sussiegoso, tronfio. ↑ arrogante, protervo,… … Enciclopedia Italiana
altero — m. Méx. montón (ǁ conjunto de cosas sin orden unas encima de otras) … Diccionario de la lengua española
altero — al·tè·ro agg. 1. CO altezzoso: un uomo altero, una donna altera; fiero, sdegnoso: sguardo, portamento altero | LE andare altero di qcs., esserne fiero Sinonimi: altezzoso, fiero, imperioso, orgoglioso, sprezzante, superbo, sussiegoso. Contrari:… … Dizionario italiano
altero — {{#}}{{LM A46872}}{{〓}} {{[}}altero{{]}} ‹al·te·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} montón: • un altero de libros.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alteró — al|te|ró Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
altero — {{hw}}{{altero}}{{/hw}}agg. Che sente altamente di sé, che ha coscienza della propria superiorità; SIN. Fiero. ETIMOLOGIA: da alto, incrociato con fiero … Enciclopedia di italiano
altero — pl.m. alteri sing.f. altera pl.f. altere … Dizionario dei sinonimi e contrari